Impresa individuale e registro di trasparenza
La vostra ditta individuale non è soggetta all’obbligo di registrazione. Non costituisce una persona giuridica a sé stante e la legge elenca in modo esaustivo le entità giuridiche soggette a tale obbligo. La questione diventa rilevante per voi in un unico caso: quando la ditta individuale si trasforma in una Sagl o in una SA. In tal caso, a partire dall’iscrizione nel registro di commercio decorre un termine di un mese.
In breve
- Obbligo di dichiarazione autonoma
- No
- Motivo
- Nessuna entità giuridica ai sensi dell'art. 2
- Iscrizione nel registro di commercio
- Non cambia nulla
- In caso di trasformazione
- 1 mese dall'iscrizione nel registro delle imprese
- Di solito poi
- Procedura semplificata
- In qualità di parte interessata
- Lei personalmente, art. 13 LTPG
- Catena di controllo
- La ditta individuale non compare mai
- Obblighi ai sensi della GwG
- Rimangono in vigore
Perché l'impresa individuale non è registrata
L'art. 2 cpv. 1 lett. a LTPG elenca in modo esaustivo le società soggette alla normativa: società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata, cooperativa, società di investimento a capitale variabile, società di investimento a capitale fisso e società in accomandita per gli investimenti collettivi di capitale. L'impresa individuale non figura in tale elenco – e non potrebbe nemmeno figurarvi.
Il motivo è di natura oggettiva: l’intera legge si interroga su quale persona fisica si celi dietro un’entità giuridica. Nel caso dell’impresa individuale non c’è nulla «dietro». Titolare di tutti i diritti e doveri è personalmente il titolare; l’impresa è il nome con cui questa persona opera nei rapporti commerciali, non una persona giuridica a sé stante. Non vi è alcun capitale detenuto da qualcuno, né diritti di voto esercitati da qualcuno.
Non sono soggette a registrazione nemmeno le società di persone
Lo stesso ragionamento vale per la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice e la società semplice. Anche queste non sono persone giuridiche e non figurano nell’elenco.
Non siete sicuri che la vostra forma giuridica sia davvero esclusa? Il controllo approfondito LTPG chiarisce la questione e ne documenta il risultato con una motivazione. Un «non interessato» documentato è prezioso quando una banca, un fiduciario o un partner commerciale lo richiede.
Tre casi in cui la questione vi riguarda comunque
L’esenzione si applica all’impresa individuale in quanto tale. Non dice nulla in merito agli obblighi che vi spettano a titolo personale.
- Trasformate l’impresa individuale in una Sagl o in una SA. È il caso più frequente. Con l’iscrizione della nuova società nel registro di commercio sorge l’obbligo di notifica – e il termine è di un mese.
- Detenete una partecipazione di controllo in una SA, una Sagl o una cooperativa. Se la vostra partecipazione, da sola o insieme a terzi, raggiunge una quota tale da consentire il controllo effettivo, siete personalmente soggetti all’obbligo di notifica ai sensi dell’art. 13 LTPG nei confronti di tale società. Una piccola partecipazione di minoranza non comporta alcun obbligo. Il fatto che le quote siano iscritte nel patrimonio aziendale non cambia nulla. Se controllate una società senza detenere una partecipazione – ad esempio tramite un contratto o un diritto di nomina –, si applica invece l’art. 14 LTPG: in tal caso dovete dichiararvi direttamente presso la società.
- Lei amministra un trust in qualità di trustee. Si tratta di un caso particolare soggetto a una normativa specifica, che non comporta la notifica al registro, ma obblighi di identificazione e documentazione.
Il caso di trasformazione
Le imprese individuali vengono regolarmente trasformate in GmbH o AG – per motivi di responsabilità, pianificazione successoria o perché entra a far parte della società un nuovo socio. Per il registro della trasparenza, questo è il momento in cui la vostra situazione cambia completamente.
Dal punto di vista giuridico, il termine «trasformazione» è improprio: la legge sulle fusioni non prevede, per l’impresa individuale, una trasformazione in senso tecnico. Viene costituita una nuova società nella quale viene conferita l’attività. Proprio per questo motivo non si applicano i termini di transizione previsti per le società esistenti, bensì il termine previsto per le nuove iscrizioni.
La buona notizia: nella maggior parte dei casi è sufficiente una conferma
Se dopo la trasformazione rimane l’unica titolare, può avvalersi della procedura di notifica semplificata. La variante applicabile dipende dalla forma giuridica scelta.
| Nuova forma giuridica | Base giuridica | Requisiti |
|---|---|---|
| Sagl | art. 35 OTPG | Tutti i soci sono persone fisiche, tutti i titolari dei diritti economici sono al contempo soci, il controllo avviene tramite il capitale e la società non è né in liquidazione, né in fallimento, né in moratoria. |
| AG | Art. 36 OTPG | Requisito aggiuntivo: un unico azionista, che sia iscritto nel registro di commercio come unico membro del consiglio di amministrazione e sia l’unico beneficiario economico. |
In entrambi i casi, la semplificazione consiste nel fatto che la società, nella comunicazione, si limita a confermare chi è il titolare economico. Non sono necessarie ulteriori informazioni su questa persona. Per la classica trasformazione in società unipersonale, l’onere amministrativo è quindi minimo – a condizione che si rispetti il termine.
Cosa succede prima e dopo la registrazione
L’ordine è più importante di quanto sembri: due dei passaggi necessari presuppongono che la società esista già ed entrambi richiedono tempo. Rientrano quindi interamente nel termine di un mese.
- Prima: raccogliere i dati Nome e cognome, data di nascita, nazionalità, nonché comune, codice postale e Stato di residenza (art. 10 OTPG). Verificare se è disponibile un numero AVS; in caso contrario, occorre procurarsi una copia del documento d’identità.
- Prima: chiarire la procedura e la firma Verificare se si applica la procedura semplificata – un accordo tra soci, una regolamentazione speciale dei diritti di voto o un rapporto fiduciario la escludono. E chiarire chi firma in base alla procura registrata; per la variante elettronica, questa persona necessita di una firma elettronica qualificata con marcatura temporale secondo la ZertES, il cui ottenimento richiede tempo.
- Con l’iscrizione: l’UID Viene generato con l’iscrizione nel registro di commercio ed è un requisito indispensabile per l’utilizzo della piattaforma (art. 30 OTPG).
- Dopo l’iscrizione: la procura La società riceve per posta il modulo per il conferimento della procura (art. 27 OTPG). Solo successivamente le persone autorizzate possono registrarsi e autenticarsi sulla piattaforma (artt. 28 e 29 OTPG).
I dettagli relativi alla nuova forma giuridica sono disponibili alla voce «Registro della trasparenza» per la GmbH e per la società per azioni.
Il termine di un mese decorre dal giorno dell’iscrizione, non quando avete tempo; la procura e l’autenticazione hanno inizio solo successivamente e comprendono i tempi di consegna postale.
Avvia lo strumento di gestioneQuali termini si applicano nel vostro caso
| La vostra situazione | Cosa fare | Termine |
|---|---|---|
| Impresa individuale senza partecipazioni | Nulla. Il risultato della verifica dovrebbe comunque essere registrato. | — |
| Trasformazione in Sagl o SA | Notifica della società al registro della trasparenza (art. 9 LTPG) | 1 mese dalla data di iscrizione della società nel registro di commercio |
| Detenete una partecipazione di controllo | Comunicazione del titolare effettivo alla società (art. 13 LTPG) | 1 mese dalla data di acquisizione del controllo; anche per le modifiche il termine è di 1 mese |
| Partecipazione esistente, comunicata ai sensi della normativa precedente | Allineamento alla nuova definizione; su richiesta, fornire informazioni e documenti giustificativi (art. 49 LTPG) | 1 mese dalla richiesta della società |
| Gestite un trust e non siete soggetti alla GwG | Identificazione e documentazione ai sensi degli articoli 15 e 16 della LTPG | In corso; conservazione per 5 anni dalla cessazione della funzione |
Tutti i regimi relativi alle scadenze, con calcolatore e calendario delle scadenze, sono disponibili alla voce «Registro della trasparenza - Scadenza: entro quando è necessario effettuare la segnalazione?
Dimostrare l’interesse, preparare la trasformazione
Per le imprese individuali, i vantaggi sono due: nel dimostrare di non essere interessati e al momento della trasformazione.
- Verificare se si è interessati e documentarlo in modo motivato
- Preparare la trasformazione prima della scadenza del termine
- Organizzare la delega e l'accesso alla piattaforma
- Gestire le proprie partecipazioni in un unico posto
- Monitorare le scadenze mensili e le fasce di soglia
Dettagli relativi al vostro caso
Le sezioni precedenti trattano i casi più comuni. Questi punti riguardano situazioni particolari.
Partecipazioni nel patrimonio aziendale: perché si è soggetti all’obbligo di dichiarazione a titolo personale e si risponde personalmente.
Molte imprese individuali detengono quote in altre società: una partecipazione nell’immobile aziendale tramite una società immobiliare, una quota in una società di distribuzione a responsabilità limitata, azioni di un fornitore. In questi casi, la mancanza di personalità giuridica porta a un risultato che sorprende molti.
Ciò semplifica notevolmente la situazione per la società partecipata. Per lei, tuttavia, ciò significa anche che è il destinatario diretto dell’obbligo di segnalazione ai sensi dell’art. 13 LTPG. Se la sua partecipazione raggiunge un’entità tale da consentire il controllo finale sulla società, è tenuto a comunicare il suo nome e cognome, la data di nascita, la cittadinanza, l’indirizzo e lo Stato di residenza, nonché la natura e l’entità del controllo, entro un mese dal momento in cui il controllo ha avuto inizio.
Per le partecipazioni già esistenti si applica la disposizione transitoria di cui all’art. 49 LTPG: chi ha adempiuto al precedente obbligo di notifica ai sensi degli articoli 697j o 790a CO ha già adempiuto all’obbligo di cui all’art. 13 cpv. 1 LTPG, a condizione che le persone allora segnalate siano i titolari dei diritti economici anche ai sensi della nuova normativa. Su richiesta della società, è necessario fornire le informazioni e i documenti mancanti entro un mese (art. 49 cpv. 2 LTPG).
Caso particolare: si agisce in qualità di trustee. Non è richiesta la notifica al registro, ma sono necessari l’identificazione e la documentazione.
Chi, in qualità di persona fisica residente in Svizzera, amministra un trust, rientra in una disposizione specifica. Ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 LTPG, i trustee con domicilio o sede in Svizzera, nonché i trustee che amministrano trust in Svizzera, sono soggetti agli articoli 15 e 16 della legge. Sono esclusi i trustee soggetti alla legge sul riciclaggio di denaro – ovvero, in particolare, i prestatori di servizi autorizzati e sottoposti a vigilanza.
L’art. 2 cpv. 2 LTPG fa riferimento espressamente solo agli articoli 15 e 16. Ciò non comporta l’iscrizione nel registro della trasparenza.
I titolari effettivi del trust devono essere identificati, la loro identità deve essere verificata con la dovuta diligenza, i dati devono essere documentati e conservati per cinque anni dopo la cessazione della funzione di trustee – accessibili in qualsiasi momento in Svizzera.
Ai sensi dell’art. 15 cpv. 1 LTPG, sono considerati titolari economici di un trust il fondatore o la fondatrice, il trustee, il protettore o la protettrice, i beneficiari nonché qualsiasi altra persona fisica che controlli il trust direttamente, indirettamente o in altro modo.
Non c’è motivo di scegliere la forma giuridica in base a questo criterio. Perché la LTPG non ha quasi alcun peso nella scelta tra ditta individuale e Sagl.
Da quando è chiaro che la GmbH e la AG devono registrarsi, sorge la domanda se valga la pena rimanere in regime di ditta individuale. A nostro avviso, no.
Nel caso di una GmbH o di una AG con un unico socio, grazie alla procedura semplificata, la prima registrazione si limita a una semplice conferma. Successivamente rimane l’obbligo di aggiornare le modifiche entro un mese; se la struttura non cambia nel corso degli anni, si tratta di un onere gestibile. A fronte di questo onere vi sono i motivi per cui le imprese individuali vengono solitamente trasformate: limitazione della responsabilità, pianificazione successoria, ingresso di soci, accesso ai finanziamenti e separazione tra patrimonio privato e aziendale.
Viceversa, vale lo stesso principio: chi, per validi motivi, decide di rimanere imprenditore individuale non subisce alcuno svantaggio né ottiene alcun vantaggio aggiuntivo a causa del LTPG. La legge non dovrebbe semplicemente avere alcun ruolo in questa decisione.
Cosa non cambia per voi: le pratiche bancarie, il registro di commercio e la contabilità rimangono invariati.
La LTPG disciplina un registro. Non abroga altri obblighi di trasparenza, e per le imprese individuali sono proprio questi ultimi ad avere un impatto tangibile.
Le verifiche previste dalla legge sul riciclaggio di denaro e dai codici deontologici delle banche rimangono in vigore. L’art. 23 cpv. 2 LTPG consente sì agli intermediari finanziari di fare affidamento sulle iscrizioni nel registro, ma nel vostro caso ciò non è d’aiuto, poiché la vostra impresa individuale non vi figura. La vostra banca continuerà quindi a richiedere autonomamente le informazioni.
L’obbligo di registrazione a partire da un fatturato annuo di 100'000 franchi, la costituzione della ditta con il cognome e gli obblighi di tenuta della contabilità continuano a essere disciplinati dal Codice delle obbligazioni.
Domande frequenti
La mia ditta individuale deve comunicare qualcosa al Registro della trasparenza?
No. L’articolo 2 della Legge sul registro della trasparenza (LRT) elenca in modo esaustivo le entità giuridiche soggette all’obbligo di registrazione, e l’impresa individuale non ne fa parte. Non si tratta di una persona giuridica a sé stante: il titolare è personalmente titolare di tutti i diritti e gli obblighi.
Cambia qualcosa se l’impresa individuale è iscritta nel registro di commercio?
No. L’iscrizione nel registro di commercio non modifica la natura giuridica dell’impresa individuale e non comporta alcun obbligo di notifica ai sensi della LTPG. Anche l’obbligo di tenuta della contabilità o di versamento dell’IVA non ha alcuna rilevanza in tal senso.
Cosa succede se trasformo la mia ditta individuale in una S.r.l.?
L’obbligo di notifica sorge con l’iscrizione della nuova società nel registro di commercio. Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, della LTPG, la notifica deve essere effettuata entro un mese da tale iscrizione. Poiché Lei, in qualità di socio unico, è una persona fisica ed esercita il controllo sul capitale, di norma può avvalersi della procedura di notifica semplificata di cui all’articolo 35 della OTPG.
Possiedo azioni nel patrimonio aziendale della mia ditta individuale. Come si procede alla segnalazione?
Dal punto di vista giuridico, non è la ditta individuale a detenere le azioni, bensì lei personalmente: la ditta individuale non ha infatti personalità giuridica propria. La società la dichiara quindi come persona fisica con partecipazione diretta. La ditta individuale non compare né nella dichiarazione né in alcuna catena di controllo.
Questo vale anche per una società in nome collettivo?
Sì. Le società in nome collettivo, le società in accomandita semplice e le società semplici non figurano nell’elenco di cui all’articolo 2 della LTPG e non sono soggette all’obbligo di notifica. Non vanno confuse con la società in accomandita per azioni e la società in accomandita per investimenti collettivi di capitale: queste ultime due sono espressamente incluse.
Sono un fiduciario che opera come ditta individuale. Sono interessato da questa normativa?
Solo se gestisce un trust in qualità di trustee. Ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 della LTPG, i trustee con domicilio o sede in Svizzera, nonché i trustee che gestiscono trust in Svizzera, sono soggetti agli articoli 15 e 16 della legge; ne sono esclusi i trustee soggetti alla legge sul riciclaggio di denaro. Ciò non comporta alcuna comunicazione al registro, ma un obbligo di identificazione e documentazione.
Ci saranno cambiamenti per il mio rapporto bancario?
No, non a causa della LTPG. L’identificazione dell’avente diritto economico da parte della Sua banca si basa sulla legge sul riciclaggio di denaro e sui codici deontologici delle banche. Poiché la Sua ditta individuale non compare affatto nel registro di trasparenza, la Sua banca non può fare riferimento a esso e continuerà a richiedere autonomamente tali informazioni.
Vale la pena mantenere la forma giuridica di ditta individuale a causa del LTPG?
Difficilmente come unico argomento. Nel caso di una GmbH o di una AG unipersonale, grazie alla procedura semplificata, la notifica si limita a una conferma, dopodiché rimane l’obbligo di aggiornare le modifiche entro un mese. La scelta della forma giuridica dovrebbe basarsi su responsabilità, imposte, assicurazioni sociali e finanziamento, non su questa singola notifica.
Ha trovato risposta alla sua domanda? Allora registri la sua situazione nello strumento di gestione.
Avvia lo strumento di gestioneBasi giuridiche e fonti di approfondimento
- Legge federale del 26 settembre 2025 sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione dei titolari effettivi (LTPG, RS 955.3)
- Ordinanza del 12 giugno 2026 sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione dei titolari effettivi (OTPG, RS 955.31)
- Altre sezioni di questo sito: Società a responsabilità limitata · Società per azioni · Associazione e fondazione · Costituzione di una nuova società · Scadenze · Domande frequenti
Aggiornamento di questa pagina: 16 settembre 2026.
State pianificando una trasformazione?
In tal caso, la notifica deve essere presentata entro un mese dall'iscrizione nel registro di commercio. Vi illustreremo in anticipo quale procedura si applica al vostro caso e quali documenti devono essere pronti prima dell'iscrizione.