LTPG per fiduciari, revisori, avvocati e notai
I vostri clienti vi chiederanno chi se ne occuperà. Prima di rispondere, vale la pena considerare tre aspetti: quali ruoli ricoprite in questo contesto, cosa copre effettivamente il vostro contratto di mandato e che il collo di bottiglia non sta nella segnalazione, ma nelle cento procure che arrivano per posta.
Transparenzregister.ch è un'offerta privata.
In breve
- Ruolo 1
- Ente incaricato
- Ruolo 2
- Mandato di organo
- Ruolo 3
- Eventualmente intermediario finanziario
- Delega
- L’obbligo permane
- Collo di bottiglia
- Procure inviate per posta
- Leva
- Procedura semplificata
- Termini
- Scaglionati sul portafoglio
- Obbligo di informare
- Riguarda anche voi
Tre ruoli che dovete distinguere
Per la stessa cliente potete ricoprire contemporaneamente più ruoli. Ognuno di essi comporta obblighi e rischi specifici.
L'art. 12 cpv. 2 LTPG consente al responsabile di delegare la comunicazione a terzi. Voi eseguite quindi quanto dovuto dalla società – l’obbligo rimane a carico di quest’ultima.
Se fate parte del consiglio di amministrazione o della direzione, la responsabilità ai sensi dell’art. 12 cpv. 1 LTPG può ricadere direttamente su di voi: in tal caso non siete un incaricato, ma il destinatario dell’obbligo.
Chi è soggetto alla LRD ha propri obblighi di diligenza e, ai sensi dell’art. 30 LTPG, l’obbligo di segnalare al registro della trasparenza le discrepanze riscontrate.
Cosa comporta per voi la delega
L’art. 12 cpv. 2 LTPG trasferisce l’esecuzione, non la responsabilità. Per voi, in qualità di mandatari, ciò significa che la mandante rimane obbligata, ma voi non ne siete estranei.
Siete tenuti ad adempiere a quanto vi siete impegnati a fare. Se non viene presentata una comunicazione che vi eravate impegnati a presentare, rispondete nei confronti della mandante per il danno – ad esempio per le spese procedurali, gli emolumenti o una multa a lei inflitta.
Gli articoli 43 e 44 della LTPG presuppongono il dolo. L’obbligo di segnalazione è rivolto alla società; voi rientrate nell’ambito di applicazione dell’art. 6 cpv. 1 DPA, che estende le disposizioni penali alle persone fisiche che hanno commesso il reato nell’esercizio di attività commerciali per conto di terzi. L’art. 43 lett. c LTPG – false dichiarazioni all’autorità di controllo – si applica comunque direttamente a qualsiasi persona. In linea di principio è punita la persona che ha agito; solo in caso di multa non superiore a 5'000 franchi e di onere investigativo sproporzionato, ai sensi dell’art. 7 DPA, può essere perseguita invece la persona giuridica.
I terzi che intrattengono un rapporto contrattuale con l’entità giuridica sottoposta a controllo, con i suoi azionisti, soci o aventi economicamente diritto sono tenuti a mettere a disposizione dell’autorità di controllo le informazioni o i documenti giustificativi, nella misura in cui questi siano necessari ai fini della verifica. È fatto salvo l’art. 321 CP.
Chi fornisce la prova vende più facilmenteLa vostra cliente vede, per ogni società, cosa è stato segnalato e quale termine è in corso, senza dover chiedere a voi.
Avviate la visualizzazione multi-clienteVerificate innanzitutto il contratto di mandato
Quasi tutti i contratti esistenti sono precedenti alla legge. Un incarico relativo alla contabilità, al bilancio e alla dichiarazione dei redditi non comprende automaticamente l’identificazione degli aventi economicamente diritto – e questa identificazione è la parte più complessa.
- Chiarire l’ambito dei serviziSiete tenuti a effettuare l’identificazione, la segnalazione o entrambe? La segnalazione da sola può essere espletata in pochi minuti, ma l’identificazione, in presenza di una struttura con patto parasociale, non lo è.
- Regolare la collaborazioneChi raccoglie le informazioni dalle parti interessate? Gli obblighi di segnalazione dei titolari ai sensi dell’art. 13 LTPG sono rivolti alla società (i titolari devono comunicare alla società), non a voi – senza la sua collaborazione non potete adempiere.
- Assegnare i terminiA partire da quando decorre il vostro termine interno? Il termine di un mese ai sensi dell’art. 10 LTPG decorre dal momento in cui la società ne viene a conoscenza – concordate che la cliente vi informi immediatamente.
- Limitare la responsabilitàDisciplinate quali informazioni fornisce la cliente e che cosa verificate voi.
- Stabilire il compensoL’accertamento, la prima segnalazione e l’aggiornamento continuo sono tre prestazioni distinte che comportano un onere di lavoro diverso.
Pianificare il portafoglio in quattro ondate
Le scadenze sono scaglionate in base alla forma giuridica e alla situazione di revisione. Con oltre cento mandati distribuiti, ciò significa che non c’è una sola data di riferimento, ma cinque – e la prima cade tre mesi dopo l’entrata in vigore.
| Ondata | Mandati | Data di riferimento |
|---|---|---|
| Preliminare | Verificare ed escludere le eccezioni ai sensi dell’art. 3 LTPG | prima di ogni altra cosa |
| Ondata 1 | SA soggette a revisione ordinaria | 31 dicembre 2026 |
| Ondata 2 | Sagl e altre società soggette a revisione ordinaria | 31 gennaio 2027 |
| Ondata 3 | SA senza requisiti per una revisione ordinaria | 28 febbraio 2027 |
| Ondata 4 | Altre società | 31 marzo 2027 |
| In seguito | Mandati in cui tutti gli aventi economicamente diritto sono iscritti nel registro di commercio come soci o come organo | 30 settembre 2028 |
La chiave: la procedura semplificata
In un tipico portafoglio di PMI, per una parte considerevole dei mandati viene eliminata la maggior parte del lavoro di segnalazione.
Applicabile se tutti i soci sono persone fisiche, tutti gli aventi economicamente diritto sono al contempo soci, il controllo avviene esclusivamente tramite il capitale e la società non è né in liquidazione, né in fallimento, né in moratoria concordataria. Si presenta una conferma.
Più restrittiva: un solo azionista, iscritto nel registro di commercio come unico membro del consiglio di amministrazione e unico avente economicamente diritto. Anche in questo caso è sufficiente una conferma.
Il punto critico: accesso e procure
La trasmissione in sé è perlopiù breve. L’accesso alla piattaforma, invece, no – e va effettuato per ogni singola società.
- Procura per posta Ai sensi dell’art. 27 OTPG, all’entità giuridica viene inviato un modulo di procura. Deve essere restituito firmato. Con cento mandati, si tratta di cento invii postali con cento riscontri.
- Registrazione e autenticazione Ai sensi degli articoli 28 e 29 OTPG, la persona autorizzata deve registrarsi e autenticarsi prima di poter agire.
- IDI Ai sensi dell’art. 30 OTPG, la società necessita di un IDI. Per i mandati esistenti, esso è già disponibile; per quelli di società di nuova costituzione, lo si ottiene solo dopo l’iscrizione nel registro di commercio.
- Solo allora notificare Tutto ciò che precede è un requisito indispensabile. I termini transitori decorrono dal 1° ottobre 2026; il tempo per procura e registrazione va dedotto da essi.
Ciò che per una società è un compito, per cento diventa un processo
La vista multi-cliente è stata progettata proprio per questo: portafoglio, ondate, stato e ritorni in un unico posto.
- Registrare il portafoglio con forma giuridica, stato di revisione e struttura
- Assegnare ogni mandato alla propria ondata e alla propria procedura
- Gestire lo stato di ciascun mandato a colpo d’occhio
- Raccogliere informazioni dalle parti interessate con controllo delle risposte
- Fornire la documentazione che la cliente possa consultare autonomamente
Dettagli sul vostro caso
Questo punto riguarda le società fiduciarie che sono al contempo soggette alla normativa antiriciclaggio.
Se siete soggetti anche alla LRD
L’obbligo di segnalare le discrepanze può riguardare anche i propri mandati.
Molte società fiduciarie sono affiliate a un organismo di autoregolamentazione. In tal caso si aggiunge un obbligo che può rivelarsi scomodo nel rapporto di mandato.
L’art. 30 della legge sulla trasparenza (LTPG) obbliga gli intermediari finanziari a segnalare al registro le discrepanze riscontrate tra le informazioni contenute nel registro della trasparenza e quelle di cui dispongono. L’obbligo è legato al vostro ruolo di intermediario finanziario, non al fatto che si tratti di un mandato proprio.
Va inoltre tenuto presente che la revisione parallela della legge sul riciclaggio di denaro riguarda anche i consulenti. Secondo le spiegazioni del Dipartimento federale delle finanze, ciò include anche la messa a disposizione di indirizzi o locali come domicilio o sede per persone giuridiche. Chi offre servizi di domicilio dovrebbe verificare separatamente la propria assoggettabilità: si tratta di una questione che rientra nella LRD, non nella LTPG. I punti in cui i due regimi divergono sono indicati nelle sezioni relative alla LTPG e alla legge sul riciclaggio di denaro.
Domande frequenti
In qualità di società fiduciaria, società di revisione o studio legale, siamo noi stessi soggetti all’obbligo di segnalazione?
Per la vostra società sì, purché sia costituita come SA o Sagl – come qualsiasi altra entità giuridica. Per i mandati, invece, non dovete effettuare la dichiarazione in nome proprio, ma come persone incaricate per la rispettiva società. L’obbligo di dichiarazione spetta a quest’ultima, mentre l’adempimento è a vostro carico.
Siamo responsabili in caso di mancata comunicazione?
Dal punto di vista contrattuale potete rispondere se violate un obbligo assunto e ne deriva un danno. Dal punto di vista penale, gli articoli 43 e 44 della LTPG si limitano al dolo: chi, in qualità di persona incaricata, omette intenzionalmente di effettuare la segnalazione, rientra tuttavia in tale ambito. E poiché l’articolo 45 capoverso 1 LTPG dichiara applicabile il diritto penale amministrativo, la pena ai sensi dell’articolo 6 della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) è rivolta di principio alle persone fisiche che hanno agito; solo eccezionalmente, ai sensi dell’articolo 7 DPA, all’impresa.
Il nostro attuale contratto di mandato copre la LTPG?
Probabilmente no, poiché è antecedente alla legge. Un contratto relativo alla contabilità, al bilancio e alle imposte non comprende automaticamente l’identificazione degli aventi economicamente diritto. Chiarite espressamente se siete tenuti all’identificazione, alla segnalazione o a entrambe – e chi deve raccogliere le informazioni presso le parti interessate.
Come pianifichiamo un portafoglio di cento mandati?
In quattro ondate. Innanzitutto escludere le eccezioni ai sensi dell’articolo 3 LTPG, poi raggruppare i mandati con procedura semplificata ai sensi degli articoli 35 e 36 OTPG, successivamente le società secondo il termine più breve di cui all’articolo 51 capoverso 3 LTPG e, infine, le strutture complesse. La regola dei due anni di cui all’articolo 51 capoverso 2 LTPG si applica solo ai mandati in cui tutti gli aventi economicamente diritto figurano nel registro di commercio in qualità di soci o membri degli organi societari.
Quali sono i vantaggi della procedura semplificata?
La comunicazione si riduce a una semplice conferma; non sono richieste ulteriori informazioni sull’avente economicamente diritto; accertamento e documentazione restano. Nel caso di un portafoglio tipico di PMI, con Sagl unipersonali e SA unipersonali, ciò riguarda una parte considerevole dei mandati. L’accertamento e la documentazione ai sensi degli articoli 7 e 8 della LTPG rimangono tuttavia in ogni caso obbligatori.
Come otteniamo l’accesso alla piattaforma per i nostri mandati?
Per ogni società. Ai sensi dell’articolo 27 OTPG, l’entità giuridica riceve per posta un modulo di procura; la persona autorizzata si registra e si autentica ai sensi degli articoli 28 e 29 OTPG, e la società necessita di un numero d’identificazione delle imprese (IDI) ai sensi dell’articolo 30 OTPG. Con cento mandati, si tratta di cento invii postali: questo è il collo di bottiglia logistico, non la segnalazione in sé.
Dobbiamo fornire informazioni all’autorità di controllo?
Sì. Ai sensi dell’articolo 37 capoverso 2 della LTPG, i terzi che intrattengono un rapporto contrattuale con l’entità giuridica sottoposta a controllo, i suoi azionisti, soci o aventi economicamente diritto sono tenuti a fornire informazioni o documenti giustificativi, nella misura in cui questi siano necessari ai fini della verifica. È fatto salvo il segreto professionale ai sensi dell’articolo 321 del Codice penale svizzero (CP).
Cosa succede se siamo anche intermediari finanziari?
In tal caso, vi è inoltre l’obbligo, ai sensi dell’articolo 30 della LTPG, di segnalare al registro della trasparenza le discrepanze riscontrate tra le informazioni presenti nel registro e quelle di cui disponete. Tale obbligo è legato al vostro ruolo di intermediario finanziario e può riguardare anche i vostri mandati.
La vostra domanda ha trovato risposta?Lo strumento di gestione offre a tal fine una gestione multi-cliente.
Avviate la visualizzazione multi-clienteBasi giuridiche e fonti di approfondimento
- Legge federale del 26 settembre 2025 sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione degli aventi economicamente diritto (LTPG, RS 955.3) e ordinanza del 12 giugno 2026 (OTPG, RS 955.31)
- Legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA) e le note esplicative del Dipartimento federale delle finanze relative all’ordinanza sulla trasparenza (OTPG)
- Altre sezioni di questo sito: Responsabilità del consiglio di amministrazione · Costituzione di una nuova società · Termini · LTPG e LRD
Aggiornamento di questa pagina: .
Il collo di bottiglia è il ritorno dei moduli, non la segnalazione
Con un portafoglio di una certa entità, è il rientro delle procure a determinare la tabella di marcia. Nello strumento di gestione configurate la gestione multi-cliente, assegnate il portafoglio alle ondate e avviate gli invii delle procure a tranche.